Жанр: jRPG
Разработчик: Chunsoft (original) / Artepiazza, Matrix Software (remake)
Издательство: Square Enix
Платформа игры: PS2
Регион игры: NTSC
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст
Носитель: DVD5
Описание:
Римейк одноименной классической jRPG, вышедшей на SNES в 1992. PS2 версия игры отличается современной красочной 3D графикой, аранжировочными музыкальными композициями, исполненными симфоническим оркестром (NHK Symphony Orchestra) и возможностью набирать в команду 4 (а не 3 как было в оригинале) компаньона в команду.
История игры повествует о герое, который путешествует по миру вместе со своим отцом. Игра охватывает три поколения и за это время вы узнаете историю своей семьи и выступите против монстров, терроризирующих мирные земли. Монстров также можно будет приручать и делать членами своей команды. В течении игры вас ожидают и женитьба, и полеты на волшебном ковре-самолете и даже унаследуете огромное королевство! Dragon Quest V одна из самых эпичных игр в серии.
ВАЖНОЕ О ПЕРЕВОДЕ:(От автора перевода)
1. Это НЕ ПОЛНЫЙ перевод игры!
2. Игра полностью пройдена мной, зависаний нет.
3. Сюжет и диалоги переведены на 100% и отредактированы, но возможно где-то будет встречаться путаница полов.
4. Казино переведено где-то на 20%, очень много текста зашито в исполняемом файле с управляющими кодами, не понятно что используется, а что нет из текста.
5. Во время битвы: при нападении нескольких одинаковых врагов к имени приписывается "с", пока не решил это; могут быть не переведённые фразы героев.
6. Может быть будет что-то не переведено у Короля Медалей и у Коллекционера, я при тесте вообще к ним не заходил.
7. При сохранении игры, возможно будут не переведены названия локаций, я тестировал игру, когда ещё их не перевёл, а они сохраняются на карту памяти.
