Жанр: JRPG
Разработчик: ATLUS
Издательство: ATLUS
Локализатор: Sergey Shemet (фанаты)
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: текст (интерфейс, меню и сюжет)
Язык озвучки: Японский
Регион: NTSC-J
Код диска: SLPS-02825 (Game)/SLPS-02826 (Bonus Disc)
Возрастной рейтинг: 12+
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.00
Минимальная версия прошивки: 5.05
Описание:
Странные серийные убийства, беспомощная полиция, непонятные дежавю. Город сходит с ума вслед за школьниками, разносящими слухи о Джокере.
Это всё — верхушка айсберга, а вы всего лишь обычная журналистка, попавшая в цепочку странных событий... Куда может привести написание обычной статьи о школе и погоня за сенсацией (под страхом увольнения)?
Да, это та самая взрослая, тёмная и жестокая часть «Персоны»! Сюжетное продолжение культовой «Персоны 2: Невинный Грех» (и завершение сюжета «Персоны 1»).
Никаких соцлинков, экзаменов, свиданий и школьных фестивалей — только худшие проявления человечества, демоны и страх того, что будет дальше.
А дальше будет только хуже. И вам нужно с этим разобраться.
Но в первую очередь нужно разобраться в себе.
И пусть ваша Персона ведёт вас.
«Персона 2: Вечное Наказание» — спустя столько лет наконец-то на НОРМАЛЬНОМ русском языке!
В дополнение к основной игре мы также заботливо перевели и добавили бонус-CD (Sumaru TV Special Preview Disc) из японского издания Eternal Punishment. В отличие от американского бонус-диска, который содержал лишь трейлер аниме и интервью, здесь вы сможете ознакомиться с большим количеством контента, оформленного в виде телепрограммы. Вы увидитесь со старыми героями, узнаете завязку сюжета с другого ракурса и немного посмеётесь. Если думаете, какой диск запускать первым, — начните с этого (CD2).
О переводе
В переводе участвовали
Sergey Shemet - Разбирал ресурсы игры, структуры файлов, программировал софт для перевода и переводил игру.
IDN / Legendary_Pups - Тестировали (выявляли баги) и повышали удобочитаемость текста.
